Catálogo CLP

Na página "Documentos", encontra uma lista nova (CD-áudio) de documentos disponíveis para consulta no Centro de Língua Portuguesa (Université Libre de Bruxelles) ou no domicílio (consulta sujeita às condições especificadas no Regulamento).

Catálogo CLP

Na página "Documentos", encontra algumas listas novas (Biografias e Banda Desenhada) e outras atualizadas (DVDs).

Lura, 25/06, 20h, Ancienne Belgique

"Une beauté communicative : cette voix, ce rire, cette façon de danser... Lura est une chanteuse lumineuse aux origines capverdiennes qui séduit la planète depuis plus de 10 ans avec ses vibrantes chansons (parmi lesquelles se glisse toujours bien évidemment
un soupçon de sodade). Découverte en 2004 par Cesaria Evora en personne, elle est passée du stade de jeune sensation zouk à un répertoire désormais plus mature, alliant charme et chaleur. On avait déjà eu l'occasion de l'apprécier en live à l'AB il y a cinq ans, du temps de la sortie de son brillant album « Eclipse ». Un nouveau CD est en route et devrait sortir chez Lusafrica (via LC Music en Belgique) avec un concert exclusif sur le sol belge à la clé!"
En savoir plus / Meer informatie: http://www.agenda.be/fr/event/353695/lura.html

Caetano Veloso & Gilberto Gil, 29/06, 20h, Forest National

"Vous avez bien lu : le 29 juin 2015, Gilberto Gil et Caetano Veloso donneront un concert exclusif à Forest National Club. Leur amitié remonte aux années 60, quand ces deux figures de proue populaires du tropicalisme vivaient en exil.

Ensemble, ils ont participé à des jams dans des clubs londoniens et ont profondément marqué la musique européenne et brésilienne.

Les deux artistes remplissent encore les salles en solo, mais ils ont décidé d’unir leurs forces dans le cadre d’une brève tournée. Outre leur histoire commune et leur engagement social, ils partagent surtout une terrible envie de faire une musique sincère qui entre directement en communication avec l’âme."

En savoir plus / Meer informatie: http://www.agenda.be/fr/event/355879/caetano-veloso-gilberto-gil.html

Hélia Correia vence o Prémio Camões 2015

"O Prémio Camões 2015 foi hoje atribuído à escritora Hélia Correia, o 11.º português a receber aquele que é considerado o mais importante prémio literário destinado a autores de língua portuguesa."

En savoir plus / Meer informatie: 
http://www.publico.pt/culturaipsilon/noticia/helia-correia-e-a-vencedora-do-premio-camoes-1699305
http://visao.sapo.pt/autobiografia-de-helia-correia-a-menina-dos-gatos=f822990

Catálogo Centro de Língua Portuguesa

Na página "Documentos", encontra algumas listas novas (Teatro e Vídeos) e outras atualizadas (Poesia, Literatura Portuguesa e Literatura Brasileira e Africana em língua portuguesa). 

Camané - Flagey, Studio 4, 27/06, 21h

Camané, chanteur de Fado

Une des plus grandes voix du fado ! Emotion et sensibilité, authenticité et poésie. Camamé est une référence incontournable dans le panorama musical portugais. Laissez-vous envahir par la nostalgie d’une fin de soirée dans les rues de Lisbonne.

http://www.flagey.be/fr/program/17170/-21-camane-group (FR)

http://www.flagey.be/nl/program/17170/-21-camane-group (NL)

Oito séculos de língua portuguesa

Cinema - O cônsul de Bordéus (ULB, 13/05/, 18h, AY2.107)

No âmbito da "Quinzena da língua portuguesa", no dia 13 de maio, será exibido, pelas 18h, na sala AY2.107, o filme O cônsul de Bordéus (versão original com legendas em francês). 

Sinopse:

"Com a invasão de França pelas tropas nazis, dezenas de milhares de refugiados começam a formar-se junto do consulado português em Bordéus, na esperança de aí obterem um visto para Portugal. Obrigado a respeitar a circular de Salazar que determinava a proibição expressa de concessão de vistos a quaisquer refugiados judeus, Sousa Mendes viveu, então, um terrível dilema: se concedesse vistos, arriscava a carreira diplomática e o sustento da sua família; se não o fizesse, todos aqueles milhares de pessoas teriam como destino os campos de concentração nazis."

in http://cinema.sapo.pt/filme/o-consul-de-bordeus-d

Literatura - Quinzena da língua portuguesa (Valter Hugo Mãe, ULB, 8 de maio, 18h, AY2.112)

Valter Hugo Mãe Bruxelas

Ler mais publicações no Calaméo

Antuérpia: encontro com o escritor Valter Hugo Mãe

Meer informatie:
Valter Hugo Mãe Antuérpia (1)

Read more publications at Calaméo

Quinzena da língua portuguesa: Artes - Alice Geirinhas (ULB, 06/05, 18h, sala AW1.121)

No segundo dia da "Quinzena da Língua Portuguesa", o tema será Artes. Para nos falar da sua obra enquanto ilustradora, cineasta de animação e autora de banda desenhada, teremos connosco Alice Geirinhas, que vive e trabalha em Lisboa e Coimbra.

No final, haverá oportunidade para saborear algumas especialidades portuguesas.

Mais informações:

http://clpbruxelas.blogspot.be/2015/04/quinzena-da-lingua-portuguesa-na-ulb.html

Ciclo de cinema da CPLP (Comunidade de Países de Língua Portuguesa)

A Embaixada de Portugal e o Camões – Instituto da Cooperação e da Língua têm a honra de anunciar o primeiro Ciclo de Cinema dos Países da CPLP, que irá decorrer entre os dias 5 e 11 de maio, às 18horas, na Embaixada de Timor-Leste (Avenue de Tervuren, 102 – 1040 Bruxelas).

Eis o cartaz da programação e contacto para reservas:

Ciclo Cinema Cplp

Lire plus de publications sur Calaméo

Journées européennes de la marionnette

Des compagnies prestigieuses européennes (Portugal, République Tchèque, France et Italie) viennent fêter Bruxelles et le théâtre de marionnettes au Théâtre Royal du Peruchet et au palais des Beaux-Arts (le 14 mai).

- le 2 et le 3 mai à 15h au théâtre Royal du Peruchet, la compagnie portugaise S.A. Marionetas présentera deux spectacles à chaque représentation: le spectacle "ETC." (spectacle sans paroles), avec une technique contemporaine de marionnettes en mousse pour des moments de légèreté et de poésie, et en deuxième partie, après l'entracte, "le théâtre de Dom Roberto" et sa truculence nous enchanteront. A partir de 4 ans. 

- le 9 et 10 mai à 15h au Théâtre Royal du Peruchet, le Naivni Divadlo Liberec jouera deux contes des frères Grimm: "Comment Kuba faisait la cour à Markyt" et "les Trois Fileuses". Spectacle en tchèque avec présentation en français, à partir de 4 ans. 

- le 14 mai à 17h au Palais des Beaux-Arts, une représentation exceptionnelle de la Compagnie française Philippe Genty, maître et inventeur du théâtre contemporain d'objets, avec le spectacle "Zigmund Follies" 

- le 16 et le 17 mai au Théâtre Royal du Peruchet, le Teatro del Drago ( famiglia d'arte Monticelli, Ravenna) jouera "Il Trionfo di Fagiolino". Spectacle héritier de la tradition de la Commedia dell'arte avec les burattini d'une des plus célèbres familles de marionnettistes italiennes.

http://www.agenda.be/fr/event/358488/les-journees-europeennes-de-la-marionnette.html
Programme: http://www.theatreperuchet.be/programme/festival-2015/

"Quinzena da língua portuguesa": Música e Literatura (29/04, 18h - ULB, sala DC2.223)

No dia 29 de abril,  inicia-se a "Quinzena da língua portuguesa" com Tiago Salazar, escritor português, que apresentará os dois últimos livros que publicou - O báu contador de histórias e Crónica da selva.

Seguir-se-á um breve concerto pelo grupo "Com-Tradição".

No final, haverá um Porto de Honra e degustação de produtos portugueses.

Para mais informações / En savoir plus / Meer informatie:
http://clpbruxelas.blogspot.be/2015/04/quinzena-da-lingua-portuguesa-na-ulb.html

Quinzena da língua portuguesa na ULB

Com o objetivo de divulgar e promover a cultura em língua portuguesa, a Embaixada de Portugal em Bruxelas, o Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, e o Centro de Língua Portuguesa, na ULB, organizam a "Quinzena da língua portuguesa".

São várias as atividades que decorrerão de 29 de abril a 13 de maio de 2015 - apresentações de livros, encontros com escritores, concertos musicais, projeção de filmes e degustação de produtos portugueses.

Eis o programa completo das atividades que terão lugar na Universidade Livre de Bruxelas e outros locais:

Apresentação das atividades da Quinzena

Ler mais publicações no Calaméo

Pedro Soares participa no Brussels International Guitar Festival & Competition

A Embaixada de Portugal e o Camões – Instituto da Cooperação e da Língua têm a honra de divulgar a 4ª edição do Brussels International Guitar Festival & Competition, no qual participará o guitarrista Português Pedro Soares. 

O Festival terá lugar de 24 a 28 de abril no Espace Magh ( 17 rue du Poinçon – 1000 Bruxelas).
Para mais informações consultar / En savoir plus / Meer informatie: www.bigfest.be; www.brusselschamberchoir.be; www.facebook.com/pages/Pedro-da-Silva-Soares

Festival L'Europe en musique

 

A Embaixada de Portugal e o Camões – Instituto da Cooperação e da Língua - têm a honra de divulgar o 4º festival L'Europe en Musique - Festival de Música de Câmara, com seis concertos e 28 compositores, no qual participará o português Pedro Lacerda, com Melodias para soprano e piano.

O  evento terá lugar de 23 a 26 de abril no MIM (Musée des Instruments de Musique, Montagne de la Cour 2, 1000 Bruxelles), com entrada gratuita.
Para mais informações, consultar / En savoir plus / Meer informatie:

http://musique-en-liberte.be/presentation/

Programa de Bolsas do Camões, Instituto da Cooperação e da Língua (2015-16)

O Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. informa que decorre entre 20 a 29 de abril de 2015 o período para apresentação de candidaturas ao Programa de Bolsas de Estudo a conceder pelo Camões, I.P.

En savoir plus / Meer informatie: 
http://www.instituto-camoes.pt/lingua-e-cultura/bolsas-camoes-2015

Semaine du cinéma brésilien (21-24 avril, ULB)

Flyer Vf

Ler mais publicações no Calaméo

Manoel de Oliveira (1908-2015) In Memoriam

Aniki Bobó, 1942 (1º filme ficcional de Manoel de Oliveira)

http://www.publico.pt/culturaipsilon/noticia/morreu-manoel-oliveira-1691160

http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/revistas-e-periodicos/revista-camoes/revista-no12-13-manoel-de-oliveira.html

Herberto Helder (1930-2015) - Até sempre!

http://expresso.sapo.pt/a-morte-ganhou-o-mestre-morreu-herberto-helder=f916626
http://www.publico.pt/culturaipsilon/noticia/morreu-o-poeta-herberto-helder-1690151 

1º centenário da revista Orpheu

Meu caro Côrtes-Rodrigues:

Muito à pressa.

Ontem deitei no correio um Orpheu para si. Foi só um porque podemos dispor de muito poucos. Deve esgotar-se rapidamente a edição. Foi um triunfo absoluto, especialmente com o reclame que A Capital nos fez com uma tareia na 1.ª página, um artigo de duas colunas. Não lhe mando o jornal porque lhe escrevo à pressa, da Brasileira do Chiado. Para a mala seguinte contarei tudo detalhadamente. Há imenso que contar. Agora tenho tido muito que fazer. (...) Naturalmente temos que fazer segunda edição. «Somos o assunto do dia em Lisboa»; sem exagero lho digo. O escândalo é enorme. Somos apontados na rua, e toda a gente — mesmo extra-literária — fala no Orpheu.

Há grandes projectos. Tudo na mala seguinte.

O escândalo maior tem sido causado pelo 16 do Sá-Carneiro e a Ode Triunfal. Até o André Brun nos dedicou um número das Migalhas.

Meus cumprimentos a seu Pai. Um abracíssimo do

Fernando Pessoa

Para saber mais / En savoir plus / Meer informatie: 

http://www.citi.pt/cultura/temas/orpheu.html

http://www.infopedia.pt/$orpheu

http://www.publico.pt/culturaipsilon/noticia/orpheu-o-primeiro-grito-moderno-que-se-deu-em-portugal-1690038

http://multipessoa.net/

http://arquivopessoa.net/

http://casafernandopessoa.cm-lisboa.pt/

Dia Mundial da Poesia

Será a língua portuguesa uma língua poética? Para tirar a prova dos nove, fica aqui uma antologia de poetas lusófonos dos séculos XX e XXI.

Antologia Poetas Lusófonos

Ler mais publicações no Calaméo

Apresentação do livro "Ao lado da lei" de André Amado (25/03, 18.30, Embaixada de Portugal)

Com o apoio da Embaixada de Portugal na Bélgica e do Camões, Instituto da Cooperação e da Língua.

"O gato e o escuro" de Mia Couto no Festival Passa Porta Kids (29/03, 13.15, BRONKS)

                                                          Capa da edição portuguesa

Le festival Passa Porta Kids "comprend également une activité autour d’une histoire portugaise tout droit venue du Mozambique et qui se déroulera le dimanche 29 mars. L’histoire sera lue dans la langue originale et sera également traduite.

“Le chat et l'obscurité”

Dans O gato e o escuro, le chat Pintalgato s'en va découvrir de nouveaux horizons. Pintalgato a un peu peur mais la curiosité l'emporte. Car ce qu'il préfère, c'est partir explorer le monde. Une histoire sur la peur de l'inconnu (et sur l'idée qu'il ne faut pas en avoir peur!). Un livre pour enfants captivant de Mia Couto et de Marilda Castanha, venues du Mozambique. Lecture d'extraits en portugais et en néerlandais. ORG. Passa Porta, OCA Brasilis, Le Foyer, Stichting Lezen."

Pour en savoir plus: http://passaporta.be/fr/agenda/parcours-enfants

Meer informatie: http://passaporta.be/agenda/passa-porta-festival-kids/

Apresentação do livro "Terra" de Daniel Bastos (20/03/15, 18.30, Embaixada de Portugal, Bruxelas)

José Rodrigues dos Santos - Encontro e sessão de autógrafos (Filigranes, 16 mars, 18h)

Invitation Signature Filigrane

Read more publications at Calaméo

Projetos de investigação financiados pela Fundação Calouste Gulbenkian (candidaturas de 1 a 31 de março)

1. Investigação para Estrangeiros
Cultura Portuguesa

Estas bolsas destinam-se a apoiar a investigação realizada, em Portugal, por indivíduos estrangeiros, no âmbito de um doutoramento ou para a publicação de um livro, sobre temas da Cultura Portuguesa, nas seguintes áreas:
Literatura
História
História da Arte
Ciência Politica.

Duração:

As bolsas serão concedidas por um período máximo de 10 meses, de preferência a utilizar entre os meses de Setembro e Junho, inclusive. Não são renováveis.

Condições de elegibilidade:

A Fundação concede bolsas para a realização de estudos em Portugal para pós-graduados de nacionalidade estrangeira.

Mais informações em:http://www.gulbenkian.pt/Institucional/pt/Apoios/ApoioProjetos?a=1373

2. Projetos Investigação
Língua e Cultura Portuguesas

Estão abertas as candidaturas para apoio a projetos de investigação no domínio da Língua e Cultura Portuguesas.
Objetivos:
Apoio a projetos de investigação no âmbito dos estudos avançados nos domínios da Língua e da Cultura Portuguesas que visem estimular a inovação, a experimentação e o desenvolvimento de novas metodologias de trabalho suscetíveis de serem replicadas de forma sistemática.
Incidência:
Linguística, Filologia e Didática do Português.
História, Estudos Artísticos, Literatura, Filosofia e Estudos Culturais.
Condições de admissibilidade:
Instituições públicas ou privadas de ensino superior, centros de investigação e outras entidades afins, portuguesas ou estrangeiras.

Mais informações em:http://www.gulbenkian.pt/Institucional/pt/Apoios/ApoioProjetos?a=4555

Gisela João - Tour Belgique (mars 2015)

4 de Março | CC Leuven | BÉLGICA
5 de Março | De Warande Turnhout | BÉLGICA
6 de Março | Handelsbeurs Gent | BÉLGICA
7 de Março | De Roma Antwerpen | BÉLGICA
10 de Março | Bozar Brussel | BÉLGICA
11 de Março | CC Bolwerk Vilvoorde | BÉLGICA
12 de Março | CC Koksijde | BÉLGICA
13 de Março | Belgica Dendermonde | BÉLGICA

Concerto de música tradicional de Moçambique

A Embaixada de Portugal e o Camões – Instituto da Cooperação e da Língua têm a honra de divulgar o concerto de um trio de música tradicional moçambicana, que terá lugar no dia 14 de fevereiro, às 20h, no teatro Molière ( Galerie de la Porte de Namur, 3 Square du Bastion – 1050 Bruxelas).

Para mais informações consultar:
http://www.muziekpublique.be/nouvelles/concerts-8/article/cheny-wa-gune-mozambique-3291?id_evenement=1579

“Voici un trio original qui nous vient du Mozambique et se rassemble autour du travail du leader Cheny Wa Gune. Très ancré dans la tradition de la région de Chope, connue pour ses grands orchestres de timbilas (ou m’bila, sorte de marimba ou balafon), le groupe fait dialoguer des instruments traditionnels et d’autres plus actuels pour créer un son unique, qu’on appelle là-bas le « chopi Timbila Groove».
On y entend de l’afrobeat, du jazz, du funk, de la samba… Le timbila se fraye une ligne musicale entre la basse et les percussions. Ce trio, à la renommée désormais mondiale, a pu transmettre l’optimisme de sa musique à plusieurs grandes scènes en Argentine (Festival FIBA), à l’île de la Réunion (Toucan Creole, Nuit de la Liberté), en Afrique du Sud (Moshito Music Conference and Exhibition – 2009)… Et vient cette fois-ci mettre le Molière et ses joyeux habitués en transe!

Cheny Wa Gune : M’bira, m’bila, xitende, lead vocal
Nené : vocals, bas/basse
Cabocha : percussie/percussion”

O castelo mais bonito da Europa?

Segundo a European Best Destinations, é o Palácio da Pena em Sintra (Portugal).

Fuligem de David Doutel e Vasco Sá no Anima (Flagey, Bruxelas)

Fuligem réalisé pour David Doutel et Vasco Sá.

"1, 2, 3… Feu ! Partez ! Ils seront 38 courts métrages réalisés par des professionnels et 27 par des étudiants à batailler ferme pour se gagner les faveurs du jury et les vôtres, chers spectateurs, qui serez amenés à remettre votre prix. Ils rivaliseront de créativité et de talent pour vous convaincre, s’il le fallait, que le cinéma d’animation est une terre inépuisable d’invention."

Horaire: http://www.animafestival.be/index.php?pageID=1002&movieID=10&ln=1

Voir aussi:

Amadeo de Souza-Cardoso no Grand Palais (Paris)

Avant la Corrida (1912), quadro de Amadeo de Souza-Cardoso da Colecção Gulbenkian

"O Grand Palais, em Paris, vai expor a retrospectiva da obra de Amadeo de Souza-Cardoso, de 30 de Março a 11 de Julho de 2016, no âmbito do programa de comemoração dos 50 anos da Fundação Gulbenkian na capital francesa."

En savoir plus: 

http://www.publico.pt/culturaipsilon/noticia/exposicao-de-amadeo-no-grand-palais-marca-50-anos-da-gulbenkian-em-paris-1684816

http://www.gulbenkian-paris.org/accueil

Cursos "online" de Português para estrangeiros

Inscrições abertas até 11 de fevereiro

Cursos de Português para estrangeiros 308_14 Portuguese for Foreigners, level A1 309_14 Portuguese for Foreigners, level A2 310_14 Português para Estrangeiros, Nível B1 311_14 Português para Estrangeiros, Nível B2 312_14 Português para Estrangeiros, Nível C1

Les concerts de Bach par Pedro Burmester, 31/01/15, 19h, Halencourt Golf Club

Adresse: Bruyere d’Hulencourt, 15 – 1472 Vieux Genappe
En savoir plus:
http://www.agenda.be/fr/event/340648/les-concertos-de-bach-par-pedro-burmester.html

Apresentação do livro "A última carta de Carlota Joaquina" - Embaixada de Portugal (Bruxelas)

Exposição "Leituras líticas" de Maria Leal da Costa

Mlcosta Bxl2

Ler mais publicações no Calaméo