Performance poética na Orfeu (livraria portuguesa em Bruxelas)

Amanhã, dia 29 de outubro, pelas 18h, Ricardo Domeneck fará uma performance poética na livraria Orfeu (rue du Taciturne 43 1000 Bruxelas). A apresentação do escritor e artista visual brasileiro estará a cargo de Hugo Lorenzetti e a sessão será coordenada pelo poeta Paulo Pego.
Para saber mais (en savoir plus):http://www.livrariaorfeu.com/#!domeneck/c18ik.

35ª aventura de Astérix e Obélix em português

A mais recente aventura da dupla gaulesa mais famosa do planeta chegou às livrarias portuguesas ontem, dia 24 de outubro, acompanhando o lançamento mundial de Astérix entre os pictos.

Veja a primeira página (em português) da nova aventura de Astérix e Obélix:

http://downloads.expresso.pt/expressoonline/PDF/Asterixpagina1.pdf.

Catálogo CLP - Literatura infanto-juvenil e DVDs

Eis mais duas listas dos documentos disponíveis no Centro de Língua Portuguesa:

Lista literatura infanto-juvenil

Publish at Calameo or read more publications.

Lista DVDs

Publish at Calameo or read more publications.

Também disponíveis no separador "Documentos".

Apresentação do livro Despaís de Pedro Sena-Lino na livraria Orfeu

Pedro Sena-Lino estará em Bruxelas para apresentar o seu último livro - Despaís, como suicidar um país.

A apresentação terá lugar na livraria Orfeu (Rue du Taciturne 43 1000 Bruxelles) no próximo sábado, dia 26 de outubro, pelas 18h.

Catálogo CLP - Poesia

Eis a lista dos livros de poesia disponíveis para consulta no Centro de Língua Portuguesa:

Catálogo CLP-Poesia

Publish at Calameo or read more publications.

Os livros podem ser consultados localmente ou no domicílio.

A pouco e pouco, disponibilizaremos as listas de todos os livros e materiais existentes no Centro de Língua Portuguesa.

A lista está também disponível no separador "Documentos" (topo da página).

João de Melo na Livraria Orfeu

João de Melo, escritor português, a sua tradutora, Gabrielle Yriarte, e a sua editora Simone Ballazard apresentarão, no dia 22 de outubro, pelas 18.30, três contos extraídos do volume As coisas da alma em edição bilingue (PT-FR) na Livraria Orfeu (Rue du Taciturne 43 1000 Bruxelas).

En savoir plus: 

http://alfarrabio.di.uminho.pt/vercial/jmelo.htm e http://www.dglb.pt/sites/DGLB/Portugues/autores/Paginas/PesquisaAutores1.aspx?AutorId=6197

Conferência de Jorge Tavares da Silva

"Les noces bruxelloises d'Alexandre Farnèse et de l'Infante Maria du Portugal en 1565 et la politique des mariages de Philippe II" é o título da conferência de Jorge Tavares da Silva. Amanhã, dia 15 de outubro, na Bibliothèque des Riches Claires (rue des Riches Claires 24 1000 Bruxelles), pelas 18.30.
En savoir plus: http://www.brunette.brucity.be/bib/bibp1/2013%20Annonce%20tavares%20de%20silva.pdf

António Jorge Gonçalves, imagens de um mundo flutuante

António Jorge Gonçalves, designer e performer visual, autor de novelas gráficas, de “cartoons” políticos e de banda desenhada, estará na Bélgica de 22 a 25 de outubro para fazer uma apresentação da sua obra aos alunos de Português e demais interessados na Universidade Livre de Bruxelas, no HIVT (Antuérpia) e na Faculdade de Letras da Universidade de Gand (ver localização e horário das apresentações abaixo).

Segundo o próprio, a “narração por imagens é o seu território favorito”. A sua obra já foi publicada e exibida em vários países como, por exemplo, Austrália, Bélgica, Brasil, China, França, Alemanha, Itália, Japão, Portugal, Coreia do Sul, Espanha, Inglaterra e Estados Unidos.

Nos últimos anos tem-se dedicado ao desenho digital em tempo real participando em espetáculos musicais, teatrais ou de dança e ópera.

É autor do projeto “Subway Life”, apoiado, entre outros, pelo Camões, Instituto da Cooperação e da Língua. O projeto deu origem a um livro constituído por retratos de pessoas desenhadas “em flagrante” no metro de dez cidades de todo o mundo.

 Desde 2004, colabora semanalmente no suplemento “Inimigo Público” (publicado à sexta com o jornal Público) com um “cartoon” que revê de forma irónica e acutilante a acção política nacional e internacional.

A presença de António Jorge Gonçalves é promovida pela Embaixada de Portugal na Bélgica e pelo Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, e conta com a colaboração das instituições e universidades belgas que têm um leitorado de Português.

http://www.antoniojorgegoncalves.com/, http://www.subway-life.com/ 

Voir aussi: http://www.ulb.ac.be/actulb/philo.php?d=4&arc&m=10&y=2013

Na Universidade Livre de Bruxelas (avenue Franklin Roosevelt, 50, 1050 Ixelles), haverá duas sessões:
23 de outubro
16.00 - R42.4.104
18.00 - K4.401
Entrée libre (FR, PT)

Em Antuérpia, sessão única:
24 de outubro
HIVT - Schildersstraat, 41, 2000 Antwerpen 
15.00 - Local 203 (EN, PT)

Em Gand, sessão única:
25 de outubro
Faculdade de Letras da Universidade de Gant
Blandijnberg, 2, 9000 Gent
16.00 - Sala 001.b (PT, EN)

António Jorge Gonçalves (FR)

Publish at Calameo or read more publications.

Bruxelas: noites de fado no Bozar

O fado subirá ao palco do Bozar pela voz de três fadistas da nova geração: Katia Guerreiro, Carminho e Helder Moutinho.

Katia Guerreiro, que abrirá, a 10 de outubro, a série de concertos dedicados ao fado, é considerada a nova Amália Rodrigues.

Carminho (29 de novembro) e Helder Moutinho (30 de janeiro) apresentarão, respectivamente, Alma e 1987.

Os concertos, integrados na programação anual do Palais des Beaux-Arts (Bozar), têm o início marcado para as 20h.

Mais informações em 

http://www.bozar.be/activity.php?id=13516&selectiondate=2013-10-08 (Kátia Guerreiro)

http://www.bozar.be/activity.php?id=13533&selectiondate=2013-10-08 (Carminho)

http://www.bozar.be/activity.php?id=13595&selectiondate=2013-10-08 (Helder Moutinho)

Parabéns! Félicitations!

"Prémio distingue o belga François Englert e o britânico Peter Higgs, dois dos três físicos teóricos que, há cerca de 50 anos, postularam a existência de uma partícula elementar que confere massa a todas as outras."

Mais  no jornal Público (Portugal)

"Le Prix Nobel de Physique 2013 est attribué à François Englert, Professeur émérite de l'Université libre de Bruxelles."

En savoir plus:
http://www.ulb.be/nobel/

Descobrir a música portuguesa (2)

Deolinda: quarteto português formado por Ana Bacalhau (a vocalista), Luís José Martins, Pedro da Silva Martins e Zé Pedro Leitão. Nascido em 2006, o grupo revolucionou a música tradicional portuguesa e, em particular o fado. Por exemplo, não utilizam a guitarra portuguesa e também recusam a tristeza e o preto, muitas vezes associados ao fado. A vocalista veste-se sempre com cores garridas e alegres. E, em vez de se "chorar", dança-se muito ao ritmo dos Deolinda.

Ouvir o 1º disco: Canção ao lado

Ouvir o 2º disco: Dois selos e um carimbo

Cursos livres de Português Língua Estrangeira (Cours de Portugais Langue Étrangère)

A Coordenação do Ensino de Português no Estrangeiro (Bélgica) e o Centro de Língua Portuguesa organizam, no presente ano lectivo, cursos de Português Língua Estrangeira tendo em conta as necessidades dos falantes de outras línguas.

Os cursos estão organizados por níveis (A1, A2, B1 e B2) e começam no próximo dia 8 de outubro.
Para mais informações, consultar o folheto (en savoir plus):

Cours de Portugais Langue Étrangère

Publish at Calameo or read more publications.

Contacto:

 ensino@ambassade-portugal.be

Webcomic em português

"Estamos num subúrbio de Lisboa, no Barreiro, com o Júlio, mais conhecido por “Xerife”, um jovem adulto com os dilemas comuns de “alguém que vive num país sem oportunidades”. Júlio é confrontado com um dilema, uma escolha. Ou se mantém no limiar da criminalidade, num mundo de drogas e violência, ou abraça uma nova oportunidade, um novo futuro que se aproxima. É então que um amigo de longa data regressa à sua vida e pode pôr tudo em causa. Estamos na “Margem Sul", o “webcomic" que Pedro Brito, de 37 anos, ilustrador, autor de banda desenhada e realizador de cinema de animação vai partilhar todos os domingos com os leitores do P3. Bem-vindos à "Margem Sul".

1º capítulo aqui.

2º capítulo aqui.

3º capítulo aqui.